要在vivo浏览器中自定义工具栏添加截图翻译快捷功能按钮，请按照以下步骤操作：
1. 打开vivo浏览器，点击右下角的“我”图标，进入个人中心。
2. 点击右上角的“设置”按钮，进入设置页面。
3. 在设置页面中找到“工具栏”选项，点击进入。
4. 在工具栏设置页面，找到“快捷操作”选项，点击进入。
5. 在快捷操作页面，点击“添加”按钮，选择“截图”和“翻译”两个选项。
6. 添加完成后，返回到工具栏设置页面，点击右上角的“保存”按钮，完成设置。
现在，你的vivo浏览器工具栏上已经添加了截图翻译快捷功能按钮。点击该按钮，即可实现截图翻译的功能。